顧客が直面した課題
グローバル化が進む現代において、企業は異なる文化や言語を持つ顧客と効果的にやり取りするため、文書やコンテンツを複数の言語に翻訳する必要があります。しかし、従来の翻訳手法では、翻訳者の所在地や作業環境に関わらず、効率的に翻訳作業を管理することが難しく、時間とコストがかかるという課題がありました。
さらに、翻訳業務の品質や納期を確保することも大きな課題でした。企業は、国際市場にアクセスするために、スムーズかつ迅速に翻訳作業を行いたいと考えていますが、翻訳者の配置や翻訳プロセスの管理において柔軟性と効率性を欠いていました。従来の方法では、翻訳プロジェクト全体を見渡すことが難しく、品質管理や進捗管理の面でも課題がありました。
課題の出現：効率的な翻訳管理と市場ニーズ
国際市場へのアクセスや異文化間のコミュニケーションを円滑に行うためには、効率的で柔軟な翻訳管理が求められます。しかし、翻訳業務は多言語対応や納期管理が求められ、作業者の配置に依存するため、従来の方法では翻訳作業の効率化や品質の維持が難しくなっていました。企業は、翻訳者がどこにいても作業できる柔軟なプラットフォームと、高速かつ高品質な翻訳を提供する技術を求めていました。
また、翻訳のプロセスを自動化し、手作業を減らすことで、時間とコストの削減を目指す必要もありました。これにより、翻訳業務を効率的に管理し、国際市場での競争力を高めることが企業にとっての大きな課題でした。
MOHAソフトウェアとの出会い
このような課題に直面していた企業は、MOHAソフトウェアが提供するSmartTrans Suiteに注目しました。MOHAは、AIや機械学習を活用した翻訳支援システムにおいて実績があり、その柔軟性と効率性から、企業はMOHAを信頼できるパートナーとして選びました。SmartTrans Suiteは、翻訳者の所在地に関係なく、作業を効率的に管理できるプラットフォームを提供し、企業の翻訳作業を支援するために設計されていました。
MOHAソフトウェアは、翻訳業務を革新し、グローバル市場への対応を迅速かつ効率的に行うための技術的なソリューションを提供できると確信しました。MOHAは、企業が直面していた翻訳業務の課題を解決するために、最適なシステムを提案しました。
MOHAソフトウェアの提案とソリューション
MOHAソフトウェアは、企業のニーズに基づき、SmartTrans Suiteを提案しました。SmartTrans Suiteは、翻訳作業を完全に管理できるコンピュータ支援翻訳ソフトウェアであり、以下の主な機能を備えています：
- SmartTrans Studio：翻訳のノウハウを保持し、翻訳プロジェクトの全過程を管理するための包括的なコラボレーションシステム。これにより、翻訳チーム全体が効率的に作業を進め、品質を確保することができます。
- FastTrans：100%自動化された文書翻訳システム。これにより、翻訳者が参照する必要なく、文書を迅速に翻訳できるため、効率的に作業を進めることができます。
SmartTrans Suiteは、翻訳者の所在地に関係なく、リモートワーク環境でも翻訳作業をスムーズに管理できるため、企業は多国籍チームを活用し、グローバル市場への展開を加速させることができます。
解決策の詳細
SmartTrans Suiteは、以下のような特徴を持ち、企業にとって大きな利点を提供します：
- 効率的な翻訳管理：SmartTrans Studioは、翻訳者がどこにいてもコラボレーションできるプラットフォームを提供し、翻訳プロジェクトの進行状況や品質を管理することができます。
- 翻訳効率の向上：AI技術と機械学習を駆使して、翻訳プロセスの効率化を図り、翻訳者の作業を2～3倍速く行うことができます。
- 自動翻訳システム：FastTransにより、100%自動化された翻訳が可能となり、迅速に文書を翻訳することができます。これにより、翻訳者の負担が軽減され、作業がスムーズに進行します。
- 多言語対応：SmartTrans Suiteは、複数の言語に対応しており、グローバルな市場に対応するための強力なツールとなります。
提供される利点
このSmartTrans Suiteの導入により、企業は以下のような重要な利点を享受できます：
- 翻訳作業の効率化：AI技術と自動化により、翻訳作業を迅速に進めることができ、納期を短縮できます。
- コスト削減：翻訳の自動化と効率化により、翻訳にかかるコストを削減することができます。
- 品質管理の強化：SmartTrans Studioを活用することで、翻訳の品質を一貫して管理し、標準化された翻訳作業を実現できます。
- 柔軟な作業環境：翻訳者がどこにいても作業できるため、リモートワークやグローバルチームでの協力が容易になります。
結果
「SmartTrans – 技術翻訳システム」ケーススタディを通じて、お客様の翻訳業務の精度向上と効率化に貢献できたことを大変嬉しく思います。MOHA SoftwareのAI技術が、実際の業務現場でどのように役立つかをぜひご覧ください。AIソリューションについて詳しく知りたい方は、こちらをご覧ください！ AIソリューションの詳細はこちら
